중국에서 길일로 치는 6월 18일

 6월 18일의 618이 나름 상서로운 의미를 갖고 있다고 해서 재미삼아 올려본다. 618 말고도 중국어에는 이런 식으로 의미를 담아 쓰는 표현이 많다. 언어를 배우는 재미 중에 하나가 이런 다양한 의미를 함께 배우는 것이다. 물론 그 중에는 별 것도 아닌 걸 대단한 의미가 담긴 것처럼 말하는 경우도 있을 수 있고, 또 일부 지역에만 한정되서 사용되는 표현들도 있을 수 있다. 6 1 8 역시 그동안 들어본 적이 없는 걸 봐서 유명한 표현은 아닐 수 있지만 마침 오늘이 6월 18일이고 하니 재미삼아 올려본다.

baidu.com에서 618을 검색한 결과

6
6은 Liu라고 읽는다. 흐름을 뜻하는 류(流)자와 중국어 발음이 같다. 보통 '순조롭다'는 뜻으로 쓰인다고 한다.

1
1은 원래 '이얼싼'의 'yi' 발음인데 때때로 Yao로도 발음한다. 그런데 이 발음은 요(要)자의 중국어 발음과 같다.
'~해야 한다', '~일 것이다'라는 의미.

8
8은 길(吉)한 숫자로 널리 알려져있다. 중국어 발음은 ba(빠)인데, 재산을 쌓는다는 뜻의 발재(發財;fa cai 파차이)의 fa와 가장 발음이 비슷하기 때문에 길한 숫자로 널리 쓰인다.


 합치면 6 1 8은 순조롭게 돈을 번다는 뜻이다. 지난주 로또가 이월됐다는데 로또라도 사볼까? 아니면 땅바닥에 만원짜리라도 떨어졌나 두리번거려볼까.(그러고보니 난 이제껏 주워본 돈은 5000천원이 최고 액수다. 돈 줍는 재수는 별로 없는 것 같다.)